In Lansingerland zijn er veel mensen die corona hebben. Ook is er een andere vorm gevonden in de gemeente, ze noemen dit de Britse variant. Deze versie van het coronavirus is waarschijnlijk besmettelijker, meer mensen krijgen sneller corona. Het lijkt erop dat mensen die de Engelse variant krijgen niet erger ziek worden.

Omdat er in Lansingerland veel mensen zijn met de Engelse variant, gaat de gemeente samen met de GGD en het Erasmus MC ziekenhuis iedereen in de gemeente Lansingerland testen op corona. Je moet dus ook getest worden als je niet ziek bent.

Deze week krijg je een brief, met uitleg. In de bijlage van de brief kan je zien wanneer jij moet bellen voor een afspraak. Zoek jouw postcode in de lijst op, daarachter staat wanneer je moet bellen voor een afspraak. Je belt naar 0800-2035 voor een afspraak.

Het is belangrijk dat iedereen die 2 jaar of ouder is meedoet aan het onderzoek. Dus maak een afspraak voor iedereen in jouw gezin.
Heb je vragen aan de GGD bel naar 010-4438031.

English

A lot of people have been infected with Covid-19. The British mutation is also spreading in Lansingerland. This mutation is likely to be more contagious but people do not seem to get more sick.

Because a lot of people in Lansingerland are infected with the British mutation, the municipality, the GGD and Erasmus MC hospital are conducting a research and will start testing every citizen of Lansingerland. Even if you have no symptoms, you need to get tested.

This week you will receive a letter with explanation about the research. In the letters’ attachment you will find an overview of when you will have to call for an appointment. Find your postal code in the list and see on what day you have to call to make an appointment. To make an appointment call 0800-2035.

It is important that everyone, above the age of two, gets tested. So make an appointment for the whole family.
Do you have any question about the research you can call the GGD 010-4438031.

Arabisch

في بلدتنا لانسرغلاند هناك الكثير من الأشخاص المصابين بفيروس كورونا، و كذلك وجد النموذج الآخر من الفيروس في البلدة، هذا النموذج الجديد من الفيروس يسمى النموذج البريطاني.

ربما يكون هذا النموذج من الفيروس أكثر عدوى، فالمزيد من الناس يصابون بفيروس كورونا بشكل أسرع،يبدو أن الأشخاص الذين يصابون بالنموذج البريطاني لا يصبحون أشد مرضاً من مرضى كورونا.

نظراً لوجد العديد من الأشخاص في بلدتنا مصابين بالنموذج البريطاني للفيروس، سوف تقوم البلدية مع GGD و مستشفى ايراسموس بعمل اختبار كورونا للجميع في بلدية لانسرغلاند.
لذلك يجب أن تخضع للاختبار اذا لم تكن مريضاً.

سوف تتلقى هذا الأسبوع رسالة مع الشرح، في الملحق مع الرسالة يمكنك أن ترى متى يجب عليك الاتصال للحصول على موعد من أجل الاختبار، ابحث عن الرمز البريدي الخاص بك في القائمة، و الى جانبه متى يجب عليك الاتصال من اجل الموعد.
اتصل على الرقم: 08002035 لأخذ موعد.

من المهم أن يشارك كل شخص يبلغ من العمر عامين فما فوق في هذا البحث، لذلك حدد موعدا لجميع أفراد عائلتك.

Turks

Tüm Lansingerland sakinleri için önemli bir duyuru

Geçtiğimiz haftalarda Lansingerland-Bergschenhoek bölgesinde yer
alan Willibrord okulunda 35 kişide yeni İngiliz varyantı korona virüsü tespit
edilmiştir.  

Virüsün yayılma hızını yavaşlatmak ve gerekli tedbirleri almak
için GGD ve Erasmus Hastanesi tüm Lansingerland sakinlerinin test edilmesini
istemektedir. 

Bu nedenle 2 yaşından itibaren Lansingerland belediyesinde yaşayan
tüm sakinlerin şikayetleri olmasa bile kendilerini test yaptırmaları
istenmektedir. Bu gruba daha önce korona virüsü geçirmiş kişilerde dahildir. Bu
konuda tüm sakinlerden iş birliği yapması beklenmektedir. 

Test Nasıl Yaptırılır?

Tüm sakinler, 13 Ocak 2021 Çarşamba günü test yaptırmayla ilgili
gerekli bilgileri içeren bir bilgi mektubu alacaklardır. Sakinlere posta
kodlarına göre korona testi randevusu almaları için belirli tarih aralıkları
verilecektir. Yoğunluğun önlenmesi için öncesinden randevu yapmanız
gerekmektedir. Alacağınız bilgilendirme mektubunda tarihe dikkat ederek
randevunuzu yapınız.

Herhangi bir küçük şikayetiniz dahi varsa bu zaman aralıklarını
beklemeden gerekli numarayı arayabilirsiniz. 

Randevu numarası :  0800-2035

Tigrinya

አብ ላንሲንገርላንጽ ብዙሓት ሰባት ካሮና ሐሚሞም።

ከምኡ ዉን ቁርብተይ ሰባት ብረትሰ ፋርያንት(Britse variant) ዝብሃል ሐድሽ ሕማሞ ሒዝዎም አሎ።

እዚ ሐደ ዓይነት እዩ ምሰ ካሮና።

ከምኡ ውን ሐደ ዓይነት ሰምዒታት አለዎሞ :ከም ሰዓል ,ረሰኒ, ጎረረካ ምሕማም።

ልዕሊኡ ብዙሕ አይትሐምምን ኢካ/ኪ።

እቲ ብረትሰ ፋርያንት (Britse variaint)ዝብሃል ሕማም ቀልጢፍ ካብ ሰብ ናብ ሰብ ይምሐላለፍ።

እቶም  ኪኬይደነይ(GGD)ከምኡ ዉን ኤርሰማሰኢንበርሰቲ  ንኩሉ ሰብ ኣብ ውሽጢ ላንሲንግርላንድ ዝነብሩ ሰባት መርመራ ክገብሩ እዮም።

ከምኡ ወን ንሰካ/ኪ እንድሕር ዘይሐሚምካ ,እቲ ኪኬይደይ(GGD) መርመራ ክትገብሩ ይደሊ።

ንሰካ/ኪ ብዓልካ ቆጸራ ትሕዝ መርመራ ክትገብር, ከመዚ እዩ ዝከይድ።

አብዚ ሰሙን እዚ ሐደ ፓሰጣ ክትቅበሉ ኢኹም።

አብቲ  ፓሰጣ ሐደ ተወሳኪ ገጽ ጽሑፍ አ ሎ።

አብቲ ተወሳኪ ገጽ ጽሑፍ መዝገብ(ሊሰታ) አሎ።

አብቲ መዝገብ(ሊሰታ) ፓሰትኼድካ (postcode) ድለዮ።

አብቲ ድሕሪት ማዓልትን ሰዓትን አሎ።

አብቲ ማዓልትን ሰዓትን ደዊልክም ቆጸራ ሕዙ።

በዚአ ተሌፍን 0800-2035

ንኩላትኸም ሰድራቤት ቆጸራ ሕዙ።

ዎላ ውን ንእሽቶይ ቆልዓ ካብ ክልተ ዓመት ንለዕሊ።

ሕቶ እንተ ሃልይኩም ብዛዕባ መርመራ ናይ ካሮና በዚአ ደዉሉ ናብ GGD 010-4438031።

Farsi

  در شهرداری lansingerland افراد زیادی به ویروس کرونا مبتلا هستند. در اینجا گونه دیگری از ویروس کرونا که کرونای انگلیسی نام دارد ثبت شده است. این نوع از ویروس احتمالا از نوع اولیه آن واگیردارتر است.
به نظر می رسد افرادی که به گونه ی ویروس مبتلا هستند، همان علائم کرونای نوع اول را دارند و مریض تر به نظر نمی رسند.
به دلیل اینکه افراد زیادی در lansingerland به این ویروس مبتلا هستند، شهرداری به همراه GGD و بیمارستان Erasmus قصد دارد از تمام افراد ساکن در این شهرداری تست کرونا بگیرد.
در این هفته تمام ساکنین یک نامه پستی دریافت خواهند کرد و در ضمیمه نامه می توان به کمک کدپستی افراد چگونگی و زمان دریافت وقت ملاقات را ببینید. برای گرفتن وقت ملاقات باید با شماره0800-2035 تماس بگیرید.
افراد بالای ٢ سال بایست حتما در این تست شرکت کنند. پس بایستی برای تمام افراد خانوادە وقت ملاقات بگیرید.
برای هرگونه سوال می بایست با شمارە 010-4438031تماس بگیرید.

Kurdisch (sorani)

لە سنووری شارەوانی lansingerland ژمارەیەكی زۆری دانیشتووان تووشی ڤایرۆسی كۆڕۆنا بوون. لەو سنوورەدا چەشنێكی نوێی ڤایرۆسەكە تۆمار كراوە كە بە كۆڕۆنای ئینگلیزی ناو دەبرێت. ئەگەری هەیە ئەم چەشنە ڤایرۆسە لە چەشنە سەرەتاییەكەی زیاتر و خێراتر تەشەنە بكات.
وا دیارە ئەو كەسانەی تووشی ئەم ڤایرۆسە بوون هەمان نیشانەكانی كۆڕۆنای چەشنی یەكەمیان هەیە و بارودۆخیان خراپتر نییە.
لە بەر ئەوەی ژمارەیەكی زۆری دانیشتووانی lansingerland تووشی ئەم ڤایرۆسە بوون، شارەوانی بە هاوكاری GGD و نەخۆشخانەی Erasmus بە نیازە پشكنینی كۆڕۆنا بۆ سەرجەم دانیشتووانی سنوورەكە بكات.
لەم هەفتەیەدا سەرجەم دانیشتووان لە ڕێگەی پۆستەوە نامەیەكیان بەدەست دەگات و لە هاوپێچی نامەكەدا دەتوانن بە هۆی كۆدی پۆستییەوە چۆنیەتی و كاتی سەردانیكردن ببینن. بۆ وەرگرتنی نۆرەی سەردانیكردن دەبێ پەیوەندی بەم ژمارەیەوە بكەن: (010-4438031).
سەرجەمی ئەو كەسانەی تەمەنیان لە سەروو 2 ساڵەوەیە دەبێ بە دڵنیاییەوە بەشداری ئەم پشكنینە بكەن. كەوابوو دەبێ نۆرەی سەردانیكردن بۆ گشت ئەندامانی خێزان وەربگرن.
بۆ وەڵامدانەوەی پرسیارەكانتان پەیوەندی بەم ژمارەیەوە بكەن: (010-4438031).

Kurdisch (Kurmanji)

Li Lansingerland gelek kes bi vîrusa korona ketî ne. Li vir celebek din a vîrusa korona ku jê
re inglîzî corona tê gotin heye. Vê celebê vîrusê dibe ku ji celebê xwerû
nexweştir be

Mirovên ku bi vîrusê dikevin xuya dike
ku eynî nîşanên celebê yekem ê Crohn hene û nexweştir xuya nakin.

Ji ber ku li Lansingerland gelek kes bi
vîrusê dikevin, şaredarî, digel GGD û Nexweşxaneya Erasmus, plan dikin ku ji
her kesê li belediyê testa korona bigirin.

Di vê heftê de, hemî niştecîh dê
alansingerlnad nameyek postal bistînin, û di pêveka nameyê de, hûn dikarin çawa
û kengî bi alîkariya kodên postê yên mirovan randevû bistînin. Ji bo
destnîşankirinê, divê hûn li 0800-2035 bigerin.

Divê kesên ji 2 salî mezintir vê testê
bikin. Ji ber vê yekê divê hûn ji bo tevahî malbatê randevûyekê saz bikin.

Ji bo pirsan, divê hûn li 010-4438031 bigerin